送程公辟刑部出守南昌

译文

钟陵自古以来就被称为著名的州郡，年轻的仙人般的官员去做那里的郡守。波浪送蛟龙回归大海，云朵随着旗帜飘落天边。

注释

钟陵

古地名，在今江西境内。

绿发

乌黑而光亮的头发，这里指年轻。

仙郎

唐代称尚书省各部郎中、员外郎为仙郎。这里是对友人的美称。

旌旆

jīng pèi，旗帜。

赏析

这首诗在意境上较为开阔大气。首句点明南昌（钟陵）自古以来的重要地位，为友人出守此地渲染出一种厚重的氛围。次句以‘绿发仙郎’形容友人，既体现出友人的年轻潇洒，又有一种超凡脱俗之感。写作手法上，运用了借景抒情的方式，后两句描绘出蛟龙归海、云随旌旆的宏大景象，蛟龙归海象征着友人即将前往广阔的天地施展才华，云随旌旆则烘托出友人出行的一种潇洒、壮阔的情景，同时借这些景象表达出对友人的美好祝愿以及送别时的豪迈情感。主题思想上，表达了对友人出守南昌的送别之情，并对友人的未来寄予厚望。

速览

《送程公辟刑部出守南昌》是宋代诗人王珪的作品，主题为送别、写景、豪迈、祝愿。钟陵从昔号名州，绿发仙郎作郡侯。 波送蛟龙归海上，云随旌旆落天头。