立春内中帖子词 皇帝阁 其五

译文

红色的宫门祥瑞的雾气紫蒙蒙一片，太阳已经照到蓬莱正殿的东边。只看到御用香炉的香烟将要升起，佩环撞击的声音一同在半空中回响。

注释

丹门

红色的宫门。古代宫廷的门多漆成红色，象征尊贵

瑞雾

祥瑞的雾气，古人认为祥瑞之气预示着吉祥之事

蓬莱

此处指宫殿名，蓬莱殿，是皇宫中的宫殿，常被视为仙境般的存在

御炉

皇帝专用的香炉

珮环

佩玉的环饰，此处指宫廷人员身上的佩饰，行动时发出声响。珮，pèi，本义为古代的一种玉质装饰物

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘丹门瑞雾紫蒙蒙’，运用视觉描写，渲染出一种祥瑞、神秘的氛围，为后文做铺垫。‘日到蓬莱正殿东’进一步交代了地点和时间背景，蓬莱殿本就是皇家宫殿中充满仙气的所在，增添了神圣感。后两句‘只看御炉香欲起，珮环齐响半天中’，视觉描写结合听觉描写，御炉香起和珮环齐响的画面感极强，生动地描绘出宫廷中庄严肃穆又不失灵动的景象。在情感表达上，此诗主要传达出一种对宫廷祥瑞之景的呈现与赞颂之情。在意境营造方面，整体营造出一种庄重、祥瑞、神秘的皇家宫廷氛围。主题思想围绕宫廷景象展开，表现宫廷的祥瑞与神圣。

速览

《立春内中帖子词 皇帝阁 其五》是宋代诗人王珪的作品，主题为宫廷诗、写景、祥瑞、庄重。丹门瑞雾紫蒙蒙，日到蓬莱正殿东。 只看御炉香欲起，珮环齐响半天中。