立春内中帖子词 皇后阁 其三

译文

御桥上的流水冲破了冰面的痕迹，忽然感觉到东风已经吹遍了京城的各处门户。谁说帝王之家春天来得不早呢，皇后居住的椒房昨夜已经先暖和起来了。

注释

徧

同‘遍’，普遍、遍及，读音为biàn。

九门

指京都的城门，这里指代京城。

帝家

指帝王之家。

椒房

汉代皇后所居宫殿，用花椒和泥涂壁，取温、香、多子之义，后泛指后妃居住的宫室。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘平桥御水破冰痕、东风遍九门的景象，营造出一种冬去春来的氛围，给人以生机和希望之感。从写作手法来看，先描写外界的春景，如破冰的御水、吹遍的东风，再引出椒房已先温，运用了铺垫和对比的手法，以外界的春景来衬托出帝家椒房更早感受到春天的温暖。在情感表达上，字里行间流露出对帝家的尊崇以及对皇后的敬重，显示出皇家地位的特殊和尊贵。主题思想上主要是展现皇家在新春到来时的特殊景象，体现皇家的威严与优越。

速览

《立春内中帖子词 皇后阁 其三》是宋代诗人王珪的作品，主题为宫廷诗、写景、尊崇、对比。平桥御水破冰痕，忽觉东风徧九门。 谁道帝家春不早，椒房昨夜已先温。