立春内中帖子词 温成皇后阁 其四

译文

宫中的树木幽深，重重地锁住玉石门扉，东风仍然能够吹进罗帐之内。我这自身还比不上春天的燕子，它们又能飞向披香殿里。

注释

沉沉

深邃的样子

鎻

同‘锁’，suǒ，关闭、封闭的意思

罗帏

丝织的帷帐

披香殿

汉代宫殿名，这里泛指宫殿

赏析

从文学手法上看，首句‘宫树沉沉鎻玉扉’通过描写宫树的幽深以及玉扉紧闭，营造出一种幽闭、压抑的氛围。‘沉沉’一词加重了这种氛围的渲染。‘锁’字点明宫墙深院的封闭性。第二句‘东风犹是度罗帏’，‘东风’本是带来生机和希望的意象，然而在深宫中，它只能‘度罗帏’，暗示着即使有外界的生机也难以真正影响到宫中之人，这里运用了对比的手法。情感表达上，诗人借宫妃之口，表达出一种深深的哀怨和无奈。诗中的宫妃羡慕春来的燕子能够自由地飞向披香殿，而自己却被困于这闭锁的宫室之中，无法自由行动，通过对比自己与燕子的不同境遇，强烈地抒发了宫妃对自由的渴望以及被困宫中的愁苦之情。在意境营造方面，整体营造出一种幽深、闭锁且略带哀怨的宫廷生活意境。主题思想围绕着宫廷女子对自由的向往以及宫廷生活的禁锢展开。

速览

《立春内中帖子词 温成皇后阁 其四》是宋代诗人王珪的作品，主题为宫怨诗、哀怨、宫廷生活、对比。宫树沉沉鎻玉扉，东风犹是度罗帏。 此身不及春来燕，又向披香殿里飞。