立春内中帖子词 夫人阁 其三

译文

彩色的燕子迎春飞进鬓发之间，轻微的寒意还未使金缕衣（这里指春衣）穿上身。宫苑中忽然传来花开得早的消息，得以跟随皇帝的车驾在傍晚归来。

注释

彩燕

旧俗于立春日剪彩为燕饰于头部。

缕金衣

用金丝线绣的衣服，这里指春衣。

銮舆

luán yú，皇帝的车驾。

苑中

宫苑之中。

赏析

从文学手法上看，首句‘彩燕迎春入鬓飞’描绘出一幅灵动的画面，运用了拟人的手法，将彩燕赋予人的动态‘入鬓飞’，使画面富有生机。次句‘轻寒未放缕金衣’通过描写天气的轻寒，侧面烘托出初春的气息。情感表达上，字里行间透露着一种对新春到来的欣喜之情，同时‘得从銮舆向晚归’又有一种对宫廷生活的记录与淡淡的尊崇感。在意境营造方面，通过彩燕、轻寒、花开、銮舆等意象，构建出宫廷中新春时节独特而略带华贵的氛围。主题思想围绕宫廷新春之事展开，展现宫廷中的春日景象以及宫廷中人的生活状态。

速览

《立春内中帖子词 夫人阁 其三》是宋代诗人王珪的作品，主题为迎春、宫廷、欣喜、初春。彩燕迎春入鬓飞，轻寒未放缕金衣。 苑中忽报花开早，得从銮舆向晚归。