立春内中帖子词 夫人阁 其五

译文

残月映照下鳷鹊楼一片冷清，白雪纷纷扬扬。皇宫中的春风自然有到来的时候。清晨思念起梅花，谁去为我折取呢？从来都不被允许走下玉阶去赏梅。

注释

鳷鹊

鳷鹊楼，古代的一种宫廷建筑。[zhī què]

离离

雪盛貌。

禁里

指皇宫。

瑶墀

玉阶。[yáo chí]

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围。月残、雪离离勾勒出清冷的画面，鳷鹊楼本是宫廷建筑，在此更添一种宫廷的寂静感。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，通过描写残月、飞雪等景色，来烘托宫廷中女子的寂寞与无奈之情。诗中情感表达含蓄而深沉，表面是对不能折梅的遗憾，实际上暗示宫廷女子身不由己，受到诸多限制，渴望自由却无法实现的复杂情感。主题思想反映了宫廷生活对女性的束缚，即使面对美好的事物如梅花，也不能随心而动。

速览

《立春内中帖子词 夫人阁 其五》是宋代诗人王珪的作品，主题为宫廷诗、借景抒情、清冷意境、女性哀怨。月残鳷鹊雪离离，禁里春风自有期。 晓忆梅花谁为折，从来不许下瑶墀。