端午内中帖子词 皇帝阁 其二

译文

祥瑞的太阳映照红色的宫殿，仙云缭绕在皇帝的车驾周围。又传来（佩戴）长命缕的习俗，愿国祚万年长久。

注释

瑞日

象征吉祥的太阳。

丹阙

红色的宫殿。

玉舆

皇帝的车驾。

长命缕

旧时端午节的一种习俗，用五彩丝线编成，系在小孩的手腕、脚腕或脖子上，传说可避灾除病、保佑安康。

宝历

国祚，皇位，这里指国运。

赏析

从文学手法上看，首句‘瑞日浮丹阙’中‘浮’字用得极为精妙，将太阳映照宫殿的动态感生动地表现出来，仿佛太阳是漂浮在宫殿之上，给画面增添了灵动性。‘仙云满玉舆’描绘出一幅仙气缭绕的画面，用‘仙云’来烘托出皇家的尊贵与神秘。此诗运用了典型的借景抒情的手法，前两句写景，后两句抒情。从情感表达上，后两句表达出对皇帝长寿和国运长久的美好祝愿。在意境营造方面，通过描绘瑞日、丹阙、仙云、玉舆等华丽的意象，构建出一种庄重、祥瑞的意境。主题思想围绕端午佳节，表达对皇帝和国家的美好祝福。

速览

《端午内中帖子词 皇帝阁 其二》是宋代诗人王珪的作品，主题为端午诗、宫廷诗、祝福、写景。瑞日浮丹阙，仙云满玉舆。 更传长命缕，宝历万年余。