端午内中帖子词 皇帝阁 其六

译文

碧海之上涌起波涛，晨曦初露，（人们）争着割取菖蒲放置在皇帝的酒杯之中。听说太平之世没有灾害恶气，山中的艾草独自生长得缓慢。

注释

剽

割取。[piāo]

巵

古代盛酒的器皿。[zhī]

沴

灾害恶气。[lì]

赏析

这首诗在文学手法上，前两句描写端午节时的景象，‘波生碧海露晨曦’描绘出清晨海上的景色，画面感很强，为后文端午习俗的展开提供了宏大的背景。‘争剽菖蒲集御巵’则点出端午采集菖蒲放入酒杯这一习俗，写实而生动。后两句在情感表达和主题思想上有所升华，‘见说太平无沴气’，通过陈述太平盛世没有灾害之气，表达出对太平景象的歌颂。‘山中丛艾独生迟’则以山中艾草生长缓慢的独特视角，暗示在太平环境下，连艾草都不必急于发挥其辟邪祛灾的作用，进一步烘托出太平盛世的主题。在意境营造上，前两句描绘的海上晨景与端午习俗相结合，后两句的太平之世与艾草生长的状态相呼应，整体营造出一种祥和、安乐且富有节日氛围的意境。

速览

《端午内中帖子词 皇帝阁 其六》是宋代诗人王珪的作品，主题为端午、写景、颂太平、民俗。波生碧海露晨曦，争剽菖蒲集御巵。 见说太平无沴气，山中丛艾独生迟。