端午内中帖子词 皇帝阁 其七

译文

彩色丝线缠绕着粽子，美好时刻氛围涌动，浴室宫殿微风轻起，画扇如轮般转动。拂晓时分众多宫门打开金锁，玉石台阶上还有退朝谢恩之人。

注释

纒

同‘缠’，缠绕。[chán]

糭

同‘粽’，粽子。[zòng]

嘉辰

美好的时光。多指佳节。

浴殿

皇宫内的浴室。

金钥

金锁，这里指宫门的锁。

谢衣人

退朝谢恩之人。

赏析

从文学手法来看，首句‘采丝纒糭动嘉辰’通过描写端午时节具有代表性的采丝缠粽这一习俗来点明时间是端午佳节，‘动嘉辰’三字将画面与节日的欢乐氛围巧妙地联系起来，使静态的习俗描写有了动态之感。‘浴殿风生画扇轮’描写了宫殿中的景象，微风拂动画扇，从侧面烘托出宫廷中端午节时闲适又不失庄重的氛围。‘拂晓千门放金钥’描绘了清晨宫门大开的壮观景象，‘千门’极言门之多，展现出宫廷的宏大。‘玉阶还有谢衣人’则把镜头聚焦到玉阶之上谢恩之人，以小见大，体现出宫廷秩序与礼仪。从情感表达上，全诗没有直接抒情，但通过对端午宫廷中的习俗、景象、人物的描写，隐隐透露出一种宫廷在佳节时的喜庆以及宫廷生活的秩序感。在意境营造方面，诗人构建了一个端午佳节时，宫廷之中既有着传统节日的欢乐氛围，又有着宫廷庄重礼仪的独特意境。主题思想上，主要展现了端午佳节时宫廷内的节日风貌和宫廷生活的一角。

速览

《端午内中帖子词 皇帝阁 其七》是宋代诗人王珪的作品，主题为宫廷诗、写端午、宫廷景、节日风。采丝纒糭动嘉辰，浴殿风生画扇轮。 拂晓千门放金钥，玉阶还有谢衣人。