端午内中帖子词 皇帝阁 其九

译文

皇宫中的柳树枝繁叶茂，正午时分影子圆润，和暖的南风不时拂过，如同弹奏舜帝的五弦琴般美妙。后宫的六宫妃嫔竞相进献长生缕，祝愿天子无为而治，福寿万年。

注释

薫风

和暖的南风。薫，xūn。

舜琴

相传舜帝弹五弦琴唱《南风》诗，这里以舜琴表示高雅美妙的乐音或和谐的政治。

六宫

古代皇后的寝宫，正寝一，燕寝五，合为六宫。这里指代后宫妃嫔。

长生缕

端午节时系在手臂上的五彩丝线，据说可以辟邪、祈求长寿。

垂衣

出自《易·系辞下》‘黄帝尧舜垂衣裳而天下治’，这里指天子无为而治。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥瑞、和美的宫廷氛围。诗的首句通过描写御柳在正午时分的形态，展现出宫廷园林中的景象，以景起笔，点明时间是端午的正午，御柳的‘重重’和‘午影圆’描绘出一幅繁茂而规整的画面。写作手法上，‘薫风时泛舜琴弦’一句运用了比喻的手法，将薫风拂过比作弹奏舜琴弦，既巧妙地暗示了太平盛世如舜帝治理下的和谐，又给画面增添了高雅的文化气息。在情感表达上，从六宫进献长生缕的举动表达出妃嫔对天子的美好祝愿，这种祝愿体现了宫廷中对天子的敬重与臣服，也反映出当时宫廷生活中的端午习俗。主题思想围绕着端午佳节的宫廷生活展开，通过描写节日中的景象和人物活动，体现出宫廷端午时的热闹氛围和对天子的尊崇。

速览

《端午内中帖子词 皇帝阁 其九》是宋代诗人王珪的作品，主题为宫廷诗、端午、写景、祥瑞。御柳重重午影圆，薫风时泛舜琴弦。 六宫竞进长生缕，天子垂衣一万年。