端午内中帖子词 皇帝阁 其一

译文

皇宫的帷幕内没有风，太阳正当空而天气晴好，侍从之臣刚刚得到赏赐的玉盘中盛着的冰块。不知道皇上的翠辇出游到了哪里，应该是在那瑶台的最高层吧。

注释

禁幕

皇宫中的帷幕。禁，指宫廷。

亭

通‘停’，此处形容太阳正当空，天气晴好。

翠辇

皇帝的车驾。辇（niǎn），古时用人拉或推的车。

瑶台

传说中神仙居住的地方，这里用来指代宫廷中高处华丽的建筑。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句描写宫廷中的景象，通过‘禁幕无风’‘日正亭’写出宫廷环境的安静平和，‘侍臣初赐玉盘冰’则从细节处描绘宫廷生活的一个片段，有很强的画面感。后两句运用了想象的手法，‘不知翠辇游何处，应在瑶台第一层’，以猜测皇帝的行踪来表达对皇帝的尊崇。在情感表达方面，充满了对宫廷生活的描绘以及对皇帝的敬重。在意境营造上，整体营造出一种安静、华贵的宫廷氛围。主题思想主要是展现宫廷端午时节的景象以及对皇帝的敬意。

速览

《端午内中帖子词 皇帝阁 其一》是宋代诗人王珪的作品，主题为宫廷诗、端午、写景、尊崇。禁幕无风日正亭，侍臣初赐玉盘冰。 不知翠辇游何处，应在瑶台第一层。