端午内中帖子词 皇帝阁 其一二

译文

皇宫池苑里微风暖煦，水面波光如鱼鳞闪烁，人们争着观看在兰舟上竞渡的人。应该是君王喜好忠诚正直之人，直到如今还在进行活动来凭吊孤独的臣子。

注释

御池

皇宫中的池塘。

兰舟

木兰木制造的船，这里指精美的船。

忠直

忠诚正直。

孤臣

孤立无助的臣子，这里指忠臣。

赏析

从文学手法上看，首句‘御池风暖水如鳞’通过描写池面波光粼粼，以细致的笔触勾勒出一幅风和日丽下御池的画面，‘如鳞’这个比喻生动形象地描绘出水面的波光状态。第二句‘争看兰舟竞渡人’引出人物活动，‘争看’写出人们观看竞渡的热闹场景。情感表达方面，后两句‘应是君王好忠直，至今犹为吊孤臣’点明主题，表达出对君王敬重忠直之人的肯定，同时也有对孤臣的缅怀之情。在意境营造上，前两句描绘出的热闹场景与后两句缅怀孤臣的深沉情感形成对比，热闹之中又蕴含着庄重的气息。主题思想围绕着端午竞渡这一活动展开，体现出对忠臣的敬重以及对传统价值观的传承。

速览

《端午内中帖子词 皇帝阁 其一二》是宋代诗人王珪的作品，主题为端午、怀古、忠君、竞渡。御池风暖水如鳞，争看兰舟竞渡人。 应是君王好忠直，至今犹为吊孤臣。