端午内中帖子词 太上皇后阁 其一一

译文

天刚亮时，三座宫殿开始进献酒觞，玉女在旁边捧着道教的书籍。探寻到长生不老的太清符箓，一同扶持皇家的气运万余年。

注释

平明

天亮的时候。

三殿

泛指皇宫中的多座宫殿。

进觞

进献酒觞。觞，shāng，古代酒器。

玉女

仙女。

太清箓

道教的符箓。箓，lù，道教用以记录有关天官功曹、十方神仙名属，召役神吏，施行法术的牒文。

皇历

这里指皇家的气运。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与表意相结合。开篇通过‘平明三殿进觞初’描绘出清晨宫殿中进酒的场景，简单直接地勾勒出宫廷生活的一个画面，有很强的画面感。‘玉女傍边捧道书’则进一步增添了神秘的氛围，玉女这一形象带有神话色彩，使得场景带有仙境般的感觉。在情感表达方面，表达出对皇家统治长久的祝愿。‘探得长生太清箓，同扶皇历万年余’，将求长生的道教元素与皇家的气运相联系，希望借助长生的祥瑞来保佑皇家统治能够延续万年，体现出对皇家的尊崇和祝福之情。在意境营造上，既有宫廷的庄重感，又融入了道教的神秘元素，两种不同的氛围融合在一起。主题思想围绕着宫廷端午时节对皇家的祝祷展开，反映出宫廷文化中对皇家统治长治久安的期盼。

速览

《端午内中帖子词 太上皇后阁 其一一》是宋代诗人王珪的作品，主题为宫廷诗、端午、祝祷、叙事。平明三殿进觞初，玉女傍边捧道书。 探得长生太清箓，同扶皇历万年余。