端午内中帖子词 皇后阁 其三

译文

华美的宫室有着别样的风光，又逢新的佳节。人们争相传颂着九子粽，愿皇家的福运延续千年。

注释

金屋

华美之屋。汉武帝幼时曾说若得阿娇作妇，当作金屋贮之。后常指代女子的居处，这里指皇后居住的宫殿。

令节

美好的节日，这里指端午节。

九子糭

一种粽子，为九个粽连成一串，有象征多子多福之意。糭，粽的繁体字，读音zòng。

皇祚

皇帝的福运。祚，zuò。

千春

千年，形容岁月长久。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宫廷在端午佳节时的喜庆氛围。从写作手法来看，首句‘金屋风光别’，以‘金屋’这一华丽的意象开篇，暗示出皇后所居之处的尊贵，也为整个画面奠定了富丽堂皇的基调。‘仍逢令节新’点明了时间是端午佳节，一个‘新’字给人以万象更新之感。后两句‘争传九子糭，皇祚续千春’，运用了借物表意的手法，通过人们争传九子粽这一民俗场景，表达对皇家福运长久的美好祝愿。情感表达上，传达出对皇家的敬重与祝福，也从侧面反映出宫廷内端午佳节的热闹以及浓厚的节日氛围。主题思想围绕着端午佳节与对皇家福运的祈愿展开，展现了宫廷端午的特色与人们对皇室的尊崇。

速览

《端午内中帖子词 皇后阁 其三》是宋代诗人王珪的作品，主题为宫廷诗、端午、祈福、喜庆。金屋风光别，仍逢令节新。 争传九子糭，皇祚续千春。