端午内中帖子词 皇后阁 其七

译文

君王没有佩带上赤灵符，亲自编结着双龙献上宝珠。又和宫女们在花下赏看，（宫中的）功夫是否和外边一样呢。

注释

赤灵符

旧时端午节避邪的符箓。

双龙

这里指君王亲结的有双龙形状的物品，可能与端午习俗相关。

宝珠

珍贵的珠子，在此是君王所献之物。

宫娥

宫女。

赏析

从文学手法来看，这首诗以白描的手法，直叙端午时节宫廷中的一个场景。诗的前两句描绘了君王在端午的独特举动，‘未带赤灵符’却‘亲结双龙献宝珠’，简单几笔勾勒出君王在节日中的形象，给人一种画面感。情感表达上，诗中并没有直接抒情，但是从描述君王的行为以及对宫闱之事的展现，有一种对宫廷端午氛围的隐隐传达，表现出宫廷端午的独特之处。在意境营造上，‘宫娥花下看’营造出一种宫廷园林中，繁花盛开，宫女簇拥观看的热闹而又略带闲适的氛围。主题思想上，通过对宫廷端午时节这一小场景的描写，展现宫廷生活与民间端午习俗的异同，让读者得以一窥宫廷端午的风貌。

速览

《端午内中帖子词 皇后阁 其七》是宋代诗人王珪的作品，主题为宫廷生活、端午习俗、白描手法、叙事诗。君王未带赤灵符，亲结双龙献宝珠。 更与宫娥花下看，工夫还似外边无。