端午内中帖子词 夫人阁 其三

译文

绿色的艾草刚刚垂挂在门户上，青色的茭白已经被用作进献酒食的祭品。人们回到宫殿时正值中午，偏偏感觉白天的阴凉漫长。

注释

菰

多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、‘蒋’，可做蔬菜。果实称‘菰米’，‘gū’

荐

进献，献上。

觞

古代酒器，这里指代酒食。

赏析

从文学手法来看，前两句‘绿艾初垂户，青菰已荐觞’运用了对仗的手法，‘绿艾’对‘青菰’，‘初垂户’对‘已荐觞’，工整巧妙，在简洁的语句中描绘出端午时节的特定景象。在意境营造上，绿艾垂户和青菰荐觞的画面充满了端午的节日氛围，艾草是端午常见之物，而青菰用于荐觞则体现出节日中的祭祀等习俗相关的元素，将端午的景象与宫廷生活联系起来。在情感表达方面，没有过于浓烈的情感外露，而是以一种淡淡的笔触描绘出端午时节宫廷内的景况。从主题思想上看，这首诗主要是描写端午时节宫廷内的端午景象，展示宫廷端午习俗的一部分。最后两句‘人归宫殿午，偏觉昼阴长’，通过人们回到宫殿正值中午，却感觉白昼阴凉漫长，一方面可能暗示宫廷生活的一种闲适，另一方面也从侧面烘托出端午时节特殊的氛围，或许是端午的祭祀等活动给人带来的一种不同的时间感受。

速览

《端午内中帖子词 夫人阁 其三》是宋代诗人王珪的作品，主题为端午诗、宫廷景、写景、对仗。绿艾初垂户，青菰已荐觞。 人归宫殿午，偏觉昼阴长。