端午内中帖子词 夫人阁 其四

译文

雕饰精美的斗拱洁净无尘埃，小燕儿欢快地飞翔，和暖的南风不时地轻轻吹过罗衣。君王在蓬莱殿避暑，傍晚时分在簇拥的笙歌中乘车归来。

注释

栱

斗拱，中国建筑特有的一种结构。gǒng

薰风

和暖的风。

罗衣

轻软丝织品制成的衣服。

蓬莱殿

宫殿名，这里代指宫廷建筑。

向晚

临近晚上。

笙歌

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

簇

聚集，簇拥。cù

辇

古时用人拉或推的车，后多指天子或王室坐的车子。niǎn

赏析

从文学手法上看，首句‘画栱无尘乳燕飞’描绘出一幅宁静而富有生机的画面，通过描写洁净的画栱与飞翔的乳燕，一静一动，相互映衬。‘薰风时复度罗衣’则从触觉的角度描写微风拂过罗衣，细腻而生动。后两句叙述君王在蓬莱殿避暑后傍晚归来的情景，‘向晚笙歌簇辇归’，‘簇’字写出了随从众多、场面热闹的景象。在情感表达方面，全诗没有明显的抒情，但字里行间透露出一种宫廷生活的闲适和悠然，展现出宫廷中的日常景象。在意境营造上，通过对宫廷建筑、自然景象（燕、风）以及宫廷活动（避暑、归辇）的描写，营造出一种华丽而闲适的宫廷意境。主题思想围绕宫廷生活展开，描绘了宫廷中的一个日常片段，展现出宫廷生活的富贵与闲适。

速览

《端午内中帖子词 夫人阁 其四》是宋代诗人王珪的作品，主题为宫廷诗、闲适、写景、叙事。画栱无尘乳燕飞，薰风时复度罗衣。 君王避暑蓬莱殿，向晚笙歌簇辇归。