端午内中帖子词 夫人阁 其五

译文

白天变长了，珠帘后面传来的漏壶滴水声稀稀落落，一把新裁制于越女织机的团扇。在进献过五彩丝线之后，三殿里天色已晚，万年枝上黄莺乱飞。

注释

珠箔

珠帘，用珍珠缀成的帘子。

团扇

圆形有柄的扇子，古代宫中常用。

越女

春秋时越国美女，这里泛指心灵手巧的女子。

采丝

五彩的丝线，端午有赠送彩丝的习俗。

三殿

唐麟德殿的别名，这里泛指宫殿。

万年枝

树名，此指宫廷中的树木。

赏析

这首诗在意境营造上，描绘出一幅宫廷端午时节静谧又略带热闹的画面。首句‘日长珠箔漏声稀’通过描写白天的时长和稀疏的漏声，点明时间，营造出一种静谧慵懒的氛围。‘珠箔’体现出宫廷的华丽精致。次句‘团扇新裁越女机’，引入团扇这一意象，新裁的团扇暗示着端午时节的清新之感，‘越女机’也给人一种精巧细腻的感觉。写作手法上，前两句是静态描写。后两句‘进罢采丝三殿晚，万年枝上乱莺飞’则转为动态描写，‘进罢采丝’点明端午进献彩丝的习俗，‘三殿晚’写出时间的推移，最后以‘万年枝上乱莺飞’收尾，‘乱莺飞’使画面一下子鲜活起来，动静结合。在情感表达方面，没有强烈的情感宣泄，更多的是对宫廷端午生活场景的一种客观描绘，表现出一种淡淡的闲适之感。主题思想上，展现了宫廷端午时的日常活动和宫廷景象。

速览

《端午内中帖子词 夫人阁 其五》是宋代诗人王珪的作品，主题为宫廷诗、写景、端午、闲适。日长珠箔漏声稀，团扇新裁越女机。 进罢采丝三殿晚，万年枝上乱莺飞。