端午内中帖子词 夫人阁 其六

译文

午前到后苑去寻觅青草，回来后在玉栏边竞相嬉闹玩乐。衣袖中只单独存有香芸草，留下来给君王用以防避蠹虫蛀书。

注释

鬭

同‘斗’，玩耍、嬉戏。读音：dòu

香芸草

一种香草，有驱虫的作用。

辟

通‘避’，防止、避免。

蠧

‘蠹’的繁体字，蛀虫。读音：dù

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁地描述了后宫中的一个场景。首句点明时间与事件的开端，后苑寻青的活动。第二句通过‘竞鬭’这个词生动地描绘出人物的活泼状态。情感表达上，诗中既有后宫女子的闲适与活泼之情，又隐隐透露出对君王的敬重之意。在意境营造方面，‘后苑’‘玉栏’等词汇勾勒出宫廷的华丽环境，而‘香芸草’则增添了一份清新的气息。主题思想围绕着宫廷生活展开，展示了宫廷女子的生活片段以及她们对君王的一种独特的心意。整体而言，此诗短小精悍，以小见大，通过简单的场景描绘展现宫廷生活的一个侧面。

速览

《端午内中帖子词 夫人阁 其六》是宋代诗人王珪的作品，主题为宫廷诗、叙事、闲适、敬重。后苑寻青趁午前，归来竞鬭玉栏边。 袖中独有香芸草，留与君王辟蠧编。