端午内中帖子词 夫人阁 其八

译文

偶然被选入宫中侍奉在仙宫般的宫殿里，常常在玉殿之上歌舞而被召唤。想要答谢君王的恩宠却不知说什么，只是在心中笑着指向赤灵符。

注释

侍

侍奉。

仙都

这里指宫廷，是一种比喻的说法。

承

承受，接受，这里指接受召唤。

谢

答谢，感谢。

赤灵符

旧时端午日以绛纱制成的驱邪符。

赏析

从文学手法上看，首句‘偶从选入侍仙都’点明身份来源，‘偶从’二字暗示了入选的偶然性，‘仙都’运用比喻手法将宫廷比作仙境，给人以神秘而华丽之感。‘歌舞常承玉殿呼’描写宫中生活，通过‘歌舞’这一典型的宫廷娱乐活动以及‘玉殿呼’展现宫廷生活的场景，描绘出一种热闹且尊贵的氛围。在情感表达方面，诗中女子欲谢君恩却无语，表现出复杂而微妙的情感，既有对君恩的感激，又似有难以言说的情绪。在意境营造上，宫廷的华丽与女子复杂的内心形成一种对比，华丽的宫廷背后女子内心有着自己独特的思绪。主题思想围绕宫廷女子的生活和内心感受展开，揭示出宫廷生活中女子对君恩的感恩以及自身复杂的心理状态。

速览

《端午内中帖子词 夫人阁 其八》是宋代诗人王珪的作品，主题为宫廷诗、感恩、含蓄、宫廷生活。偶从选入侍仙都，歌舞常承玉殿呼。 欲谢君恩却无语，心前笑指赤灵符。