端午内中帖子词 夫人阁 其九

译文

一样穿着红裙试着侧身起舞，台阶前的艳丽让石榴花都嫉妒。明日就知道是端午佳节了，马上刻好菖蒲用来驱邪避害。

注释

样

模样，样子。

妒

嫉妒，妒忌。

天中节

端午节的别称。

旋

不久，很快。

辟邪

避免或驱除邪祟。

赏析

从文学手法上看，首句‘一様红裙试舞斜’描写女子红裙飘舞的姿态，画面感极强，运用了细节描写。‘阶前妒尽石榴花’使用了拟人的手法，赋予石榴花‘妒’的人类情感，将舞女的美丽表现得更加生动，仿佛她的艳丽超过了石榴花。在情感表达方面，前两句通过描写舞女的美丽姿态，表现出一种欢快、灵动的氛围。而后两句‘明朝知是天中节，旋刻菖蒲好辟邪’点明端午佳节即将到来，人们忙着刻菖蒲辟邪，将节日的民俗融入诗中，流露出对传统节日的重视以及对美好生活的祈愿，从描写舞女的欢快场景自然地过渡到端午的民俗，衔接较为自然。在意境营造上，前两句构建出一幅色彩艳丽、充满活力的美人舞于阶前图，后两句则转向端午的民俗氛围，给人一种从欢娱场景到传统节日庄重感的转换。主题思想围绕端午佳节展开，既展现了节日前夕的欢快场景，又体现了端午辟邪祈福的节日内涵。

速览

《端午内中帖子词 夫人阁 其九》是宋代诗人王珪的作品，主题为写人舞、端午民俗、欢快氛围、拟人手法。一様红裙试舞斜，阶前妒尽石榴花。 明朝知是天中节，旋刻菖蒲好辟邪。