宫词 其二

译文

洛阳新送来牡丹花丛，栽种在蓬莱宫的第几宫呢？清晨天还未亮时，为了看花，皇帝的车驾传呼而入，这时牡丹的含着露水的花苞刚刚绽开，如同御袍一般的红色。

注释

新进

新送进来。

蓬莱

这里指蓬莱宫，是宫殿名。

压晓

临近拂晓，yā xiǎo。

传驾

传呼皇帝的车驾。

方拆

刚刚绽开。

御袍红

像御袍一样的红色。

赏析

这首宫词从文学手法上看，采用了描写的手法，通过对牡丹种植地点以及皇帝赏花情景的描写来构建画面。在情感表达方面，较为含蓄地展现出宫廷中对于牡丹的重视，从侧面反映出宫廷生活的一种状态。在意境营造上，‘压晓看花传驾入’营造出一种清晨时分，宫廷中因牡丹花开而引起的动静结合的画面感，有静谧的清晨，又有传驾而入的动态。主题思想上，主要是围绕宫廷中的牡丹以及宫廷赏花之事展开，从小小的牡丹赏花之事来窥探宫廷生活的一角。整体语言简洁明了，短短几句就勾勒出宫廷中的一个场景。

速览

《宫词 其二》是宋代诗人王珪的作品，主题为宫廷诗、赏花、写景、含蓄。洛阳新进牡丹丛，种在蓬莱第几宫。 压晓看花传驾入，露苞方拆御袍红。