宫词 其四

译文

在碧桃花下试着下棋，因为计算失误而先行一着下错。输了镶嵌着双翡翠的钿钗，怎还能再承受（你）多次劝酒呢。

注释

枰棋

棋盘和棋子，这里指下棋。枰，píng，棋盘。

筹先

算筹的先后顺序，这里指下棋的策略步骤。

钿钗

金花、金钗等妇女首饰。钿，tián。

翡翠

翠绿色的硬玉，这里指钿钗上的装饰。

玉东西

酒杯。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事描写的手法，通过描写下棋这一事件展开。首句‘碧桃花下试枰棋’，点明了下棋的地点是在碧桃花下，营造出一种优美而闲适的氛围。在情感表达方面，诗中表现出一种微妙的情绪，既有下棋输后的懊恼，又有面对劝酒时的无奈。意境上，碧桃花下的场景给人以一种雅致、闲适却又略带紧张（下棋竞争）的感觉。主题思想围绕着宫中女子下棋输后的情状展开，反映出宫中生活的一个小侧面，从细微之处体现宫中女子的生活状态与情绪变化。

速览

《宫词 其四》是宋代诗人王珪的作品，主题为宫怨、叙事、闲适、懊恼。碧桃花下试枰棋，误算筹先一着低。 输却钿钗双翡翠，可胜重劝玉东西。