宫词 其五

译文

燕子飞去又飞回，在白日里自在悠闲，花儿开了又落，送别了一个个黄昏。每一年美好的景色都遭到春风的嫉妒，在睡梦中脸上的脂粉被泪水打湿。

注释

铅华

古代妇女用的化妆品，这里指宫女脸上的脂粉。

赏析

从文学手法上看，前两句‘燕去燕来闲白昼，花开花落送黄昏’运用了对仗的手法，‘燕去燕来’对‘花开花落’，‘闲白昼’对‘送黄昏’，工整巧妙，通过描写燕子的往返、花朵的开落，勾勒出一幅宫苑中平淡而又单调的日常景象。在情感表达方面，诗中流露出深深的哀怨与惆怅。诗人借景抒情，燕与花的自然现象暗示着时光的流逝，而自己却只能在这宫墙之内，虚度光阴。在意境营造上，构建出一种寂静、落寞且略带哀伤的氛围，白日里燕子的活动和黄昏中花朵的凋谢都给人一种时光无情的感觉。主题思想围绕着宫女在宫中的寂寥生活以及被压抑的痛苦情感展开，展现出宫女对自由的渴望和对自身命运的无奈。

速览

《宫词 其五》是宋代诗人王珪的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、孤寂、对仗。燕去燕来闲白昼，花开花落送黄昏。 年年好景春风妒，梦里铅华湿泪痕。