宫词 其九

译文

临近天亮时一阵梨花飘落似雨，隔着珊瑚装饰的斗帐仍能感觉梦中明亮。后宫园林中的乐声催促着皇帝起驾，刚刚穿上春衫感觉身体格外轻盈。

注释

斗帐

一种小帐，形状像倒置的斗，因称斗帐。

引驾

引导帝王的车驾，这里指皇帝起驾出行。

后苑

皇宫的后花园。

赏析

从文学手法上看，首句‘临明一阵梨花雨’运用了比喻的手法，将清晨飘落的雨比作梨花，生动地描绘出清晨雨景的凄美。‘梦隔珊瑚斗帐明’通过描写梦中隔着珊瑚斗帐所见的明亮，营造出一种朦胧的意境。情感表达方面，诗中描写宫廷中的场景，有对宫廷生活的细致观察与描绘，但并没有明显的强烈情感倾向，更多的是一种客观的叙述。意境上，整体给人一种宫廷生活中清晨时分的清新感，如春雨、春衫等元素增添了这种氛围。主题思想围绕着宫廷生活中的一个清晨片段展开，展现了宫廷生活的日常情景。

速览

《宫词 其九》是宋代诗人王珪的作品，主题为宫廷诗、写景、晨起、叙事。临明一阵梨花雨，梦隔珊瑚斗帐明。 后苑乐声催引驾，春衫初试觉身轻。