宫词 其一一

译文

层层叠叠的盆山如同小蓬莱仙境，桧柏如同屏风，枝叶似凤尾般散开。碧绿环绕着金色的台阶，春天的水流宽阔，新分出的一股水流来自皇宫的御沟。

注释

疉

同‘叠’，重叠，累积。（dié）

桧柏

一种常绿乔木。

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

御沟

流经宫苑的河道。

赏析

这首宫词描绘出宫廷中的景象，展现出宫廷园林独特的景致。从文学手法上看，首句采用比喻的手法，将盆山比作小蓬莱，给人以仙境之感，营造出一种空灵、美妙的意境。‘疉’字形象地写出盆山层层叠叠的形态。‘桧柏屏风凤尾开’同样是视觉描写，把桧柏当作屏风，且以‘凤尾开’形容桧柏枝叶展开的样子，细致而生动。在情感表达方面，诗中虽未直接抒情，但通过对宫廷美景细致入微的描写，隐隐流露出一种对宫廷生活环境的赞叹之情。主题思想上，主要展现宫廷园林景色的独特与美妙，反映宫廷生活的一个侧面。整体画面感强，给读者以美的享受。

速览

《宫词 其一一》是宋代诗人王珪的作品，主题为宫廷诗、写景、细致描写、比喻。盆山高疉小蓬莱，桧柏屏风凤尾开。 绿遶金阶春水阔，新分一派御沟来。