宫词 其一六

译文

元宵之夜繁星般的灯火照亮了露台，后宫之中的歌声和乐曲声飘向云端。夜深之时翠色的辇车回到金殿，十里长的回廊上锦帐纷纷打开。

注释

元夕

农历正月十五，元宵节。

星灯

如星的灯火，形容灯火之多。

露台

露天的高台。

翠辇

帝王的辇车，翠色装饰，辇，niǎn。

金殿

金饰的宫殿，这里指皇宫中的宫殿。

回廊

曲折回环的走廊。

锦帐

锦制的帐幕。

赏析

这首宫词描绘了宫廷元宵之夜的热闹场景。在写作手法上，诗人通过视觉描写‘元夕星灯照露台’，展现出元宵夜灯火辉煌的景象，一个‘照’字生动地体现出灯之明亮、繁多，如同繁星一般照亮了露台。‘六宫歌吹出云来’则从听觉的角度描写出后宫中歌声、乐声之盛，仿佛能飘上云霄，以夸张的手法突出了宫廷音乐的美妙和宏大的气势。随着夜深，场景转换到‘翠辇归金殿’，辇车回宫，暗示着夜宴的结束，但是‘十里回廊锦帐开’又描绘出回廊上锦帐打开的画面，给人一种意犹未尽之感，似乎宫廷的热闹还在延续。从情感表达上看，整首诗没有直接抒情，但通过对宫廷元宵盛景的描写，隐隐透露出一种宫廷生活的奢华和繁荣的气象。主题思想方面，主要是对宫廷元夕活动的记录和展现，让读者得以窥探宫廷夜生活的一角。在意境营造上，构建了一个灯火辉煌、歌舞升平的宫廷夜景，充满了华丽、热闹的氛围。

速览

《宫词 其一六》是宋代诗人王珪的作品，主题为宫廷诗、写景、元宵节、华丽。元夕星灯照露台，六宫歌吹出云来。 夜深翠辇归金殿，十里回廊锦帐开。