宫词 其一九

译文

几个骑马的宫女清晨打猎归来，穿着金线编织的罗袜和带有金环装饰的服饰。装作若无其事地骑马穿过花丛，擦拭着雕花的弓对着皇帝拉满。

注释

籹

古同‘妆’，化妆，这里指穿着打扮。(nǚ)

韈

同‘袜’，袜子。(wà)

佯佯

装作若无其事的样子。

御

这里指皇帝。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了细节描写的手法。诗中对宫女的服饰如‘销金罗韈缕金环’进行细致描绘，将宫女华丽的穿着展现出来。在场景描写方面，‘佯佯走马穿花过，拂拭雕弓对御弯’生动地勾勒出宫女打猎归来后的场景，通过‘佯佯’‘走马’‘穿花过’‘拂拭雕弓’等动作描写，使得画面富有动态感。情感表达上，一方面展示出宫女生活看似富贵华丽，另一方面‘佯佯’二字又似乎暗示出宫女在宫廷生活中的一种小心翼翼、有所掩饰的心理状态。在意境营造上，描绘出宫廷中一幅打猎归来的画面，有宫女、花丛、雕弓等元素，富有宫廷生活的独特氛围。主题思想上，通过对宫女这一特定群体的行为描写，在一定程度上反映宫廷生活的状况以及宫女们复杂的内心世界。

速览

《宫词 其一九》是宋代诗人王珪的作品，主题为宫廷诗、描写宫女、细节描写、动态画面。数骑红籹晓猎还，销金罗韈缕金环。 佯佯走马穿花过，拂拭雕弓对御弯。