宫词 其二六

译文

银盆盛水洒在球场之上，骏马衔着嚼子发出声响站立成两行。一起跨上玉制的马鞍跟随仪仗排列，（它们系着）粟金颜色的腰带和方形的小牌。

注释

着

放置，此处可理解为盛着，zhuó

塲

同‘场’，cháng

衘

同‘衔’，xián

仗

仪仗，指古代帝王、官员外出时护卫所持的旗帜、伞、扇、兵器等。

粟金

指粟米般的金黄色。

赏析

这首宫词描绘了宫廷中马队的场景。从文学手法上看，诗人通过白描的手法，直接描写了‘银盆着水洒球场’‘马嚼衔声立两行’等画面，生动地展现出宫廷马队准备出行或者参与某种活动前的场景，简单几笔勾勒出清晰的画面。在情感表达方面，没有明显的个人主观情绪的直接抒发，更多的是一种客观的描述，但隐隐透露出宫廷生活的一种规整与威严之感。在意境营造上，呈现出一种秩序井然、庄重华贵的意境。主题思想主要围绕宫廷生活中的马队场景展开，让读者得以一窥宫廷生活的局部细节。

速览

《宫词 其二六》是宋代诗人王珪的作品，主题为宫廷诗、写景、白描、秩序感。银盆着水洒球塲，马嚼衘声立两行。 齐上玉鞍随仗列，粟金腰带小牌方。