宫词 其二八

译文

黄昏时分被锁在宫院之中听候宣布任免之事，翰林学士天亮时要赶去参加朝会（起居注相关事务）。撰写好任免的诏书草稿（白麻纸相关事务）之后先进呈奏稿，用金泥封印的诏书从内中书省发出来。

注释

鎻

同‘锁’，关闭、幽闭的意思。（suǒ）

宣除

宣布任命官职之事。

翰长

对翰林学士承旨的尊称。

起居

这里指参加朝会等相关事务，起居注相关工作。

白麻

唐宋时任命大臣用的诏书。因诏书用白麻纸书写，故称。

进草

进呈奏稿。

金泥

以水银和金粉为泥，作封印之用。

内中书

指中书省。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，直白地描述了宫廷中翰林学士的日常事务流程。在情感表达方面，较为客观冷静，没有明显的主观情绪抒发，更多是一种对宫廷事务的陈述。在意境营造上，通过‘黄昏’‘鎻院’等词汇勾勒出宫廷内一种静谧且秩序森严的氛围。主题思想主要是展现宫廷翰林相关事务的运作流程，从听宣除到趁起居，再到进草、降出诏书，让读者对宫廷中这一特定的工作流程有所了解。整首诗简洁明了，用短短四句就把宫廷翰林事务流程清晰地呈现出来。

速览

《宫词 其二八》是宋代诗人王珪的作品，主题为宫廷诗、叙事、写实、宫廷事务。黄昏鎻院听宣除，翰长平明趁起居。 撰就白麻先进草，金泥降出内中书。