宫词 其三

译文

宫殿的石柱上刻着蛟龙的图案仿佛在扶持着绣柱，雕梁画栋的楹柱上有金盘盛着龙凤的造型仿佛在游走。宫苑中万年树枝上黄莺婉转啼鸣，屏风掩住了如画的春山（美人），（美人）难以入眠梦也做不成。

注释

蛟螭

蛟龙与螭龙，蛟(jiāo)，螭(chī)，都是古代传说中的龙类动物，常被用于宫殿建筑装饰雕刻上，这里形容宫殿石柱雕刻的华丽

绣柱

有精美雕饰的柱子，这里用来显示宫殿的华丽

雕楹

有雕刻装饰的堂屋前部的柱子，楹(yíng)

万年枝

树名，常被种植于宫廷之中

春山

这里喻指女子的眉毛，进而代指女子，古人常以春山形容女子眉毛的美丽

赏析

从文学手法上看，首联采用了描写的手法，通过对宫殿中石刻的蛟螭、绣柱、金盘、龙凤、雕楹等华丽事物的细致描绘，营造出一种金碧辉煌、奢华壮丽的宫廷环境氛围。在情感表达方面，前两句看似在纯粹描写宫廷建筑的华美，实则隐隐流露出一种压抑感，这种压抑感在后面两句得到了进一步的体现。颈联以景语过渡，‘万年枝上流莺啭’描写了外界的生机盎然之景。尾联‘屏掩春山梦不成’则是情感的集中爆发点，‘屏掩春山’描绘出一幅美人卧于屏风后的画面，‘梦不成’则表达出宫中女子的孤独、寂寥以及被禁锢的无奈之情。从意境营造来说，前两句的宫廷盛景与后两句中女子的幽思形成鲜明对比，一闹一静，一盛一衰，更添孤寂之感。主题思想上反映了宫廷女子的生活状态，在表面的奢华背后是无尽的空虚和落寞。

速览

《宫词 其三》是宋代诗人王珪的作品，主题为宫廷诗、写景、孤寂、华丽。石刻蛟螭扶绣柱，金盘龙凤走雕楹。 万年枝上流莺啭，屏掩春山梦不成。