宫词 其三一

译文

春日的轻罗被染红沾湿了御袍，阳光透过帘子三丈高。在金针玉尺裁剪缝纫之处，一对盘龙落在剪刀上。

注释

罗

轻软有稀孔的丝织品。

御袍

皇帝穿的袍服。

日华

太阳的光辉。

金针

黄金制的针，形容针的贵重。

玉尺

玉制的尺，形容尺子精美，用于丈量布料等。

赏析

从文学手法来看，首句‘红湿春罗染御袍’中‘红湿’二字生动地描绘出色彩与湿润的感觉，给人以鲜明的视觉冲击，可能暗示着某种染料或者是特殊的情境下御袍被染色，运用了细节描写。‘透帘三丈日华高’通过描写透过帘子的三丈高的阳光，点明了时间，同时营造出一种明亮而堂皇的氛围，从侧面烘托出宫廷的气象。后两句‘金针玉尺裁缝处，一对盘龙落剪刀’则将视角聚焦在裁缝的场景上，‘金针玉尺’凸显出宫廷裁缝用具的精致华丽，‘一对盘龙落剪刀’把剪刀上的盘龙装饰进行特写，富有画面感，运用了象征手法，盘龙象征着皇家的威严。情感表达上，全诗通过对宫廷中御袍裁缝这一细节场景的描写，表现出一种对宫廷生活细致入微的观察和淡淡的惊叹之情，虽无强烈的情感宣泄，但却有一种不动声色的赞赏。在意境营造方面，诗中描绘出宫廷中一个阳光灿烂下的裁缝画面，华丽而又精致，有一种高贵典雅的意境。主题思想上主要展现宫廷生活的一个侧面，体现宫廷生活的讲究与奢华。

速览

《宫词 其三一》是宋代诗人王珪的作品，主题为宫廷诗、写物、精致、华丽。红湿春罗染御袍，透帘三丈日华高。 金针玉尺裁缝处，一对盘龙落剪刀。