宫词 其三八

译文

天空之外银河翻动着如玉般的波浪，楼西寒冷的月亮涌起像金盆一样的光辉。床前甲乙帐中的香气已经消散，玲珑的宫殿门户紧锁关闭。

注释

明河

银河

翻

翻动，翻滚

凉月

秋月，寒月

涌

涌起，涌现

销

消散，消失。同‘消’

甲乙

在这里可能是床帐的一种编号或者标识，用以区分不同的床帐

玲珑

形容宫殿精巧细致

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将银河比作‘玉浪’，把月亮比作‘金盆’，形象地描绘出天空中银河的闪烁以及月亮的圆润明亮，给人以视觉上的震撼感。在情感表达方面，整体氛围较为清冷孤寂。诗中通过描绘夜间宫室的景象，如‘香销’暗示着时光的流逝，曾经的温馨氛围不再；‘宫锁’‘闭殿门’则传达出一种被禁锢的感觉，可能暗喻宫女被深锁宫中，失去自由的哀怨之情。在意境营造上，诗人勾勒出一幅静谧、清冷的宫中夜景图，明月高悬、银河翻浪，宫殿却闭门落锁，充满了幽冷的气息。主题思想围绕着宫廷生活展开，反映出宫廷生活背后的孤独、寂寞以及时光无情的流逝。

速览

《宫词 其三八》是宋代诗人王珪的作品，主题为宫廷诗、写景、孤寂、清冷。天外明河翻玉浪，楼西凉月涌金盆。 香销甲乙床前帐，宫锁玲珑闭殿门。