宫词 其四

译文

夜晚寒冷，金屋中盘香的烟缕飘飞，灯烛明亮地映照在宫殿之中。宫中计时的漏壶声悠长，三十六座宫殿沉浸在夜色里，燕子归来争着踏着月色飞回来。

注释

篆烟

盘香的烟缕。篆，zhuàn，有盘香的形状弯曲如篆字的含义。

紫微

本是星名，这里指帝王宫殿。

漏永

漏，古代计时的器具，漏永即漏壶的滴水声悠长，表示时间漫长。

禁宫

指帝王居住的宫殿，因宫禁森严而称禁宫。

赏析

这首宫词在意境上营造出一种清冷、寂静又略带神秘的氛围。夜寒与金屋对比，金屋本是华丽之所，却在寒夜之中，暗示出宫中之人的寂寥。烟飞、灯烛分明，这些景象的描写细致入微，让读者仿佛能看到那宫廷夜景。从写作手法来看，首句的‘金屋’可能暗用了汉武帝金屋藏娇的典故，增加了诗歌的文化底蕴和暗示性。后两句中‘漏永禁宫三十六’从时间和空间上对宫廷进行了描述，以漏声悠长体现时间的缓慢，众多宫殿体现空间的宏大，而燕子‘争踏月轮归’则以燕子的归巢与宫中之人形成对比，燕子尚有归处，而宫中之人却被困于这宏大的宫廷之中。情感表达上，透露出宫中之人的孤独、寂寥以及对自由的渴望。主题思想围绕着宫廷生活的单调、冷清以及宫中之人的内心感受展开。

速览

《宫词 其四》是宋代诗人王珪的作品，主题为宫廷诗、清冷意境、借景抒情、用典。夜寒金屋篆烟飞，灯烛分明在紫微。 漏永禁宫三十六，燕回争踏月轮归。