宫词 其五

译文

金锁掣动宫阁门环发出细碎的声音，珍珠串成的帘子卷起在十二间宫室。别的宫殿里春风中高呼万岁，御史中丞刚刚押送散朝的官员们离开。

注释

掣

拉，拽。chè

真珠

即珍珠

中丞

官名，御史中丞的简称

散朝

朝会结束

班

官员上朝的队列

赏析

这首诗在文学手法上，通过对宫廷场景细致的描写来展现宫廷生活的一个侧面。如‘琐声金掣阁门环’，从听觉角度入手，以金锁掣动门环的琐细声音开篇，一下子将读者带入宫廷的氛围之中。‘帘卷真珠十二间’则是视觉描写，描绘出珍珠帘子卷起后的宫室景象，从侧面显示出宫廷的奢华。情感表达上，诗人以一种较为客观的笔触来描述宫廷之事，并没有直接表达明显的褒贬之情，但从‘别殿春风呼万岁’这种描绘中，又似乎隐隐透露出宫廷中的等级森严与一种微妙的政治氛围。在意境营造方面，诗中构建了一个宫廷的场景，有着金锁、珠帘等华丽的意象，春风的吹拂又为画面增添了一丝生机。主题思想上，主要展现了宫廷中的日常事务或者说是宫廷中的一个瞬间画面，反映出宫廷生活的一些特征。

速览

《宫词 其五》是宋代诗人王珪的作品，主题为宫廷诗、写实、场景描写、宫廷生活。琐声金掣阁门环，帘卷真珠十二间。 别殿春风呼万岁，中丞新押散朝班。