宫词 其五一

译文

负责报时的鸡人传来三遍报晓声，宫中的玉井旁，精美的辘轳正在转动。御炉中升腾的香烟缭绕着宫殿，计时的漏签刚刚刻上铜壶（表示新的一天开始计时）。

注释

鸡人

古代宫中，于天将亮时，有头戴红巾的卫士，于朱雀门外高声喊叫，好像鸡鸣报晓，称为‘鸡人’。

玉井

星官名，这里指宫中的井，形容井的精美。

金床

指精美的辘轳架。

辘轳

lù lu，利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。

漏签

漏壶中用作计时标记的竹签。

赏析

这首宫词从多个细节描绘了宫廷早晨的景象。在写作手法上，通过视觉与听觉相结合的方式，‘鸡人报晓传三唱’是听觉描写，以报晓声开篇，点明早晨这一时间点，奠定了宫廷清晨的氛围；‘烟引御炉香遶殿，漏签初刻上铜壶’则是视觉描写，香烟缭绕宫殿展现出宫廷的庄重与神秘，漏签初刻上铜壶体现出宫廷计时的严谨。从意境上看，营造出一种静谧、庄严且富有宫廷特色的氛围。情感表达上，作者以一种客观、冷静的态度去描绘宫廷景象，未直接表达情感，但从对宫廷生活细致入微的描写中，可以感受到对宫廷生活独特性的一种呈现，主题思想主要围绕展现宫廷早晨的日常状态。

速览

《宫词 其五一》是宋代诗人王珪的作品，主题为宫廷诗、写景、晨起、纪实。鸡人报晓传三唱，玉井金床转辘轳。 烟引御炉香遶殿，漏签初刻上铜壶。