宫词 其五四

译文

三月时金明池畔柳絮纷飞，岸边花朵和堤上青草在摆弄着春光。楼船上百戏杂耍催促着皇帝赏赐，然而皇帝的车辇今年却不再来到金明池。

注释

金明

这里应指金明池，是北宋时期著名的皇家园林湖泊。

堤

dī，意为沿江河湖海修筑的防水建筑物。

弄

nòng，这里是把玩、摆弄的意思，拟人化地写出花草在春光中的姿态。

楼船

高大有楼的战船，这里指在金明池上游玩时的船只。

百戯

bǎi xì，古代杂技、杂耍。

宣赐

皇帝宣旨赏赐。

御辇

yù niǎn，皇帝乘坐的车子。

池

这里指金明池。

赏析

从文学手法上看，首联‘三月金明柳絮飞，岸花堤草弄春时’运用了典型的白描手法，简洁而生动地勾勒出三月金明池边的春景。‘柳絮飞’‘岸花堤草’选取了春天典型的景物，将春天的气息和景象直观地呈现出来，其中‘弄’字用得巧妙，赋予了花草以人的情态，仿佛它们在有意摆弄春光，使画面更加鲜活。颔联‘楼船百戯催宣赐，御辇今年不上池’则形成了一种对比，楼船上百戏热闹非凡，众人期待皇帝的赏赐，但是‘御辇今年不上池’却陡然一转，制造出一种悬念和反差。在情感表达上，通过描绘春日盛景下皇帝不再临幸金明池这一情况，隐隐透露出一种寂寥或者宫廷生活的变化无常之感。在意境营造上，前两句营造出了一种热闹而充满生机的春日池边景象，后两句则增添了一种冷清、寂寥的氛围。主题思想上反映了宫廷生活中的一些侧面，以及宫廷中的人事变化。

速览

《宫词 其五四》是宋代诗人王珪的作品，主题为写景、宫廷、寂寥、对比。三月金明柳絮飞，岸花堤草弄春时。 楼船百戯催宣赐，御辇今年不上池。