宫词 其五七

译文

皇宫的天门在傍晚关闭，层层宫门紧闭。楼阁倚靠着银河，景象闲适。一颗星星垂挂在皇宫前，五彩祥云簇拥着仙人的仪仗从蓬莱仙山降下。

注释

晏闭

傍晚关闭。晏（yàn），迟、晚。

九重关

指层层宫门。九，表示多，是虚数。

绛阙

皇宫前的门楼，绛（jiàng），红色。阙，门楼。

五云

五彩祥云。

仙仗

仙人的仪仗。

蓬山

蓬莱山，传说中的仙山。

赏析

从文学手法上看，首句‘天门晏闭九重关’直接描绘出皇宫宫门紧闭的森严状态，‘九重关’使用了夸张的手法，极言宫廷门禁之森严、深邃。‘楼倚银河气象闲’将楼阁与银河相联系，通过视觉描写营造出一种宏大又闲适的氛围，银河本是浩瀚、神秘的存在，楼阁倚靠着银河，一静一动，对比中增添了画面感。‘一点星球垂绛阙，五云仙仗下蓬山’两句想象奇特，把星星垂挂宫阙与仙仗从蓬莱山降下的画面描绘出来，虚实结合，将宫廷与仙境相联系，既写出宫廷建筑的雄伟壮丽仿佛仙境，又暗示出宫廷的神秘莫测。在情感表达上，整体表现出一种对宫廷生活既崇敬又有距离感的情绪，崇敬体现在对宫廷雄伟神秘的描写上，距离感从那种高高在上、神秘的描写中可以体会。在意境营造方面，成功构建出一个神秘、宏大、闲适又庄严的宫廷意境。主题思想围绕着宫廷展开，通过对宫廷建筑、宫廷氛围以及宫廷与仙境联系的描写，展现宫廷的独特魅力与神秘色彩。

速览

《宫词 其五七》是宋代诗人王珪的作品，主题为宫廷诗、写景、神秘、虚实结合。天门晏闭九重关，楼倚银河气象闲。 一点星球垂绛阙，五云仙仗下蓬山。