宫词 其六一

译文

皇帝的御座垂着帘子，绣额孤单，金盘里重重叠叠地堆放着像冰山一样的东西。玉清仙境遥远而洁净没有尘埃能到达，宫殿的东西角落在五月还透着寒冷。

注释

疉

同‘叠’，重叠，读音为dié

迢递

遥远的样子

贮

储存，积存

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，通过对宫廷中御座、金盘、宫殿角落等景象的描写勾勒出宫廷独特的画面。如‘冰山重疉贮金盘’一句，细致地描绘出金盘中堆积如冰山之物的画面，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，诗中隐隐透着一种清冷、孤寂之感，‘绣额单’‘五月寒’等词渲染出一种萧索的氛围，似乎暗示宫廷生活虽然奢华却缺乏温暖。在意境营造上，塑造出一种高远、清冷的意境，‘玉清迢递无尘到’把仙境般的玉清与宫廷联系起来，增加了宫廷的神秘和清冷感。主题思想上可能是对宫廷生活的一种侧面写照，展现出宫廷表面的华贵背后隐藏的冷清与寂寥。

速览

《宫词 其六一》是宋代诗人王珪的作品，主题为宫廷诗、清冷、描写、孤寂。御座垂帘绣额单，冰山重疉贮金盘。 玉清迢递无尘到，殿角东西五月寒。