宫词 其六二

译文

春日的情思如露珠滴落在花边，清晨的钟声将晓梦敲碎于宫禁之中。那十二座楚山在哪里呢？在宫楼之上曾经看到两三座山峰。

注释

春心

春日的情怀，常指男女之间的情思。

滴破

滴穿、滴碎，这里是一种夸张的写法，形容春心的强烈足以滴破露珠。

晓梦

清晨的梦。

禁里

指皇宫之中。禁，jìn，皇宫禁地。

楚山

楚地的山，这里可能是指代远方的山水，象征着自由的外界。

御楼

皇宫中的楼阁。

赏析

这首宫词在意境上营造出一种幽微、惆怅的氛围。‘春心滴破花边露’，将无形的春心用‘滴破’这种动态描写与具体的‘花边露’相结合，把抽象的情感具象化，生动地表现出宫中女子那种微妙而难以言说的春愁。‘晓梦敲回禁里钟’则以钟声敲回晓梦，钟声是宫廷中极具代表性的声音元素，暗示出宫廷生活对个人情感与自由梦境的干扰，体现出宫中女子被禁锢的无奈。从写作手法来看，前两句对仗工整，‘春心’对‘晓梦’，‘滴破’对‘敲回’，‘花边露’对‘禁里钟’，词性相对，节奏明快又富有韵律。情感表达上，主要是表达宫中女子对自由的向往以及被宫廷生活束缚的哀怨。主题思想围绕着宫中女子的生活境遇与内心感受展开，反映出宫廷生活的压抑与沉闷。

速览

《宫词 其六二》是宋代诗人王珪的作品，主题为宫怨诗、抒情、对仗、幽微意境。春心滴破花边露，晓梦敲回禁里钟。 十二楚山何处是，御楼曾见两三峰。