宫词 其六三

译文

博山炉里彻夜燃着沉香，帐篷外面不时传来温暖的笙乐声。将新曲子从头至尾梳理了一遍，在宫殿前受宠值夜还未到交替的时候。

注释

博山

博山炉的简称，是一种香炉，炉盖作重迭山形，其间雕有飞禽走兽等。

沉香

一种名贵香料，瑞香科植物白木香含有树脂的木材。

凤笙

笙的美称。传说秦穆公之女弄玉吹笙引来凤凰，故称。

宠直

得到恩宠而值班。直，通‘值’，值班。

交更

交替更次。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写博山炉里燃烧的沉香火，营造出一种静谧而又奢华的氛围，属于环境描写，以景衬情。帐外传来的凤笙声进一步渲染了这种宫廷氛围，静中有动。情感表达上，描绘出宫中女子夜晚值宿时的生活状态，在看似闲适的表象下，隐隐透露出一种等待的情绪，也许是等待君王的宠幸，或是等待值宿任务的结束，这种情感是含蓄而微妙的。在意境营造方面，博山炉、沉香火、暖凤笙等意象构建出宫廷夜晚的独特画面，既有宫廷的富贵华丽之感，又有一种长夜漫漫的寂寥。主题思想围绕宫廷女子的生活展开，展现宫廷生活的一个小片段，反映出宫廷女子在宫廷这个特殊环境中的状态。

速览

《宫词 其六三》是宋代诗人王珪的作品，主题为宫廷诗、夜景描写、等待、闲适表象。博山夜宿沉香火，帐外时闻暖凤笙。 理遍从头新上曲，殿前宠直未交更。