宫词 其七

译文

皇帝的车驾昨夜停宿在郊野的祭坛，月色暗淡微风轻拂彩幕内透着寒意。秘密地写着销金红榜上的字，宫廷里每天都报着平安。

注释

銮舆

皇帝的车驾。銮，luán，古代皇帝车驾所用的铃。舆，yú，车。

郊坛

郊野的祭坛。

销金

嵌金色线。

赏析

这首宫词在意境上营造出一种清冷、神秘的氛围。通过描写銮舆宿郊坛这一事件，‘月淡风低彩内寒’勾勒出夜晚郊坛的静谧和寒冷，‘淡’‘低’‘寒’等字词生动地烘托出这种氛围。在写作手法上，诗人采用白描的手法，如‘密写销金红榜字，宫中日日报平安’，简洁而直接地描述宫中之事，却给人留下诸多想象空间。情感表达方面，从‘密写’和‘日日报平安’可以感受到宫廷中森严的等级制度下的谨小慎微，也隐隐透露出一种对宫廷生活的疏离感。主题思想上反映了宫廷生活的神秘以及宫廷内部的运行机制。

速览

《宫词 其七》是宋代诗人王珪的作品，主题为宫廷诗、清冷、白描、神秘。銮舆昨夜宿郊坛，月淡风低彩内寒。 密写销金红榜字，宫中日日报平安。