宫词 其七一

译文

宫禁中的园囿传来春天已至可以踏青游玩的消息，御池里碧波荡漾，轻轻泛起绿色的涟漪。宫女们争着快速地荡起秋千，风隔着桃花传来她们的欢声笑语。

注释

禁籞

帝王的园林。籞(yù)，帝王禁苑。

碧涟

绿色的水波。

内人

宫女。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写和听觉描写相结合的手法。前两句通过'御池波漾碧涟轻'描绘出春日宫禁御池里春水波动的画面，是视觉呈现，属于静景描写；后两句'内人争送秋千急，风隔桃花闻笑声'，写宫女们争着荡秋千以及传来的笑声，这是动景描写，同时笑声属于听觉描写，动静结合，使画面富有生机。在情感表达上，诗中没有直接抒情，但通过对宫女们在宫中春日活动的描写，隐隐流露出一种欢快的氛围，或许也从侧面反映出宫女们在宫中生活的片刻愉悦，有一种淡淡的闲适感。在意境营造方面，诗中构建了一个充满生机与活力的春日宫禁的意境，有碧波荡漾的御池，盛开的桃花，欢快玩耍的宫女。主题思想上，展现了宫禁之中宫女们的生活场景，从一个小的侧面反映宫廷生活的一角。

速览

《宫词 其七一》是宋代诗人王珪的作品，主题为宫廷诗、写景、欢快、动静结合。禁籞春来报踏青，御池波漾碧涟轻。 内人争送秋千急，风隔桃花闻笑声。