宫词 其七四

译文

新织就绣有盘龙图案的翠绿色云纹皮衣，仔细查看后用黄封签封好放入玉匣收藏。这是防备秋天到来时供皇帝穿着的，用金箱子捧着送入曝衣楼。

注释

盘龙

盘曲的龙，常作为衣物上的装饰图案。

翠云裘

用翠绿色云纹装饰的皮衣。

点检

仔细查看、查点。

黄封

黄色的封签，表示封闭之物为皇家专用。

御着

皇帝穿着，‘御’指与皇帝有关的。

曝衣楼

宫中晾晒衣物的楼阁。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了叙事的手法，细致地描绘了宫中的一个场景，从新织就的皮衣到它的收藏方式，再到它的用途和最终放置的地点，如同电影镜头般一一道来。在情感表达方面，诗中没有明显的情感倾向，但隐隐透露出一种对宫廷生活中这种精细、有序流程的客观描述。在意境营造上，通过‘盘龙’‘翠云裘’‘玉匣’‘金箱’‘曝衣楼’等意象，营造出一种华丽、精致、充满仪式感的宫廷氛围。主题思想围绕着宫廷中衣物的管理和准备，反映出宫廷生活的细致与奢华。

速览

《宫词 其七四》是宋代诗人王珪的作品，主题为宫廷诗、叙事、华丽、细致。盘龙新织翠云裘，点检黄封玉匣收。 防备秋来供御着，金箱捧入曝衣楼。