宫词 其七五

译文

十三岁的宫女梳着松散的碧螺发髻，在后苑学习舞蹈多年之后。近日昭仪抄下她的姓名，一下子就宣召拨入东宫之中。

注释

垂髻

古时儿童头发下垂，引申以指儿童或童年。

碧螺

这里指一种发髻的样式，形状如碧螺。

昭仪

古代妃嫔封号。汉元帝时始置，原为妃嫔中的第一级。

抄

这里是抄写、记录的意思。

宣拨

宣布、调拨，指下达指令安排宫女进入东宫。

东宫

在封建时代指太子所居住的宫殿，也代指太子。

赏析

这首宫词描绘了宫廷中宫女的生活片段。从文学手法上看，采用了叙事的手法，简洁而直接地讲述了宫女的经历。首句通过描写宫女的年龄和发型，为读者勾勒出一个年轻、充满活力的宫女形象。‘十三垂髻碧螺松’，从细节处入手，使人物形象更加鲜活。情感表达方面，诗中虽未直接抒发情感，但从宫女被拨入东宫这一事件，可感受到宫女命运的身不由己，她们只能听从宫廷中昭仪等上层人物的安排，反映出宫女在宫廷制度下的无奈。在意境营造上，后苑学舞展现出宫廷生活的一面，既有歌舞升平的表象，又透露出一种压抑和被操纵的氛围。主题思想上，主要揭示了宫廷中宫女们无法自主掌控命运，任由他人摆布的生存状态。

速览

《宫词 其七五》是宋代诗人王珪的作品，主题为叙事诗、宫廷生活、宫女命运、身不由己。十三垂髻碧螺松，学舞经年后苑中。 近日昭仪抄姓字，一时宣拨入东宫。