宫词 其七七

译文

黄金制作的器物上露水渐渐稀少，早朝退下后君王迟迟才索要车辇。等到经筵上春季讲学结束，数着海棠花影在砖地上移动。

注释

甎

同‘砖’，zhuān，用土坯烧制而成的建筑材料。

经筵

汉唐以来帝王为讲经论史而特设的御前讲席。

辇

古时用人拉或推的车，多指天子或王室坐的车子。

露华

露水的光华。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细节描写的手法。如‘黄金掌上露华稀’，通过描绘黄金器物上露水稀少这一细节，点明了时间的推移。‘海棠花影数甎移’则通过数着花影在砖地的移动，细致入微地展现出一种静谧又闲适的氛围。在情感表达上，没有强烈的情感宣泄，而是一种淡淡的叙事性描述，隐隐透露出宫廷生活的一种日常状态。在意境营造方面，诗中构建出宫廷之中静谧、闲适的氛围，黄金器物、海棠花影等意象，让读者仿佛置身于宫廷的庭院之中。主题思想上，描绘宫廷生活的一个片段，展示宫廷中君王讲学后的一种状态，侧面反映宫廷的日常作息与生活情状。

速览

《宫词 其七七》是宋代诗人王珪的作品，主题为宫廷诗、叙事、闲适、静谧。黄金掌上露华稀，朝退君王索辇迟。 到得经筵春讲罢，海棠花影数甎移。