宫词 其七八

译文

宫廷之中计时的漏壶滴得很急，倾斜的月亮渐渐西沉，宫殿里烛光清冷，还没有卷起帘子。皇家的仪仗催促大臣们按班次参加元旦的朝会集合，拿着牙牌的官员先进入宫中奏报一切已经整肃严谨。

注释

禁庭

宫廷，亦指帝王所居之处。

漏

古代计时的器具。

促

急促，这里形容漏壶滴水的速度快。

御仗

帝王的仪仗。

催班

催促大臣们按班次站好队列。

元会

元旦朝会。

牙牌

用象牙或兽骨制的记事签牌。

中严

指整肃宫廷的戒备。

赏析

这首宫词在文学手法上，通过对禁庭环境细致的描写来烘托氛围。如‘漏促斜沉月’‘烛寒光未卷帘’，从计时的漏壶、将落的月亮、寒的烛光这些景象入手，为我们勾勒出宫廷清晨那种清冷、寂静又有些紧张的氛围，以景衬情。在情感表达方面，字里行间虽未直接表达情感，但从这种严谨的宫廷朝会的准备场景中，能感受到宫廷生活的肃穆和秩序感。在意境营造上，营造出一种清冷、庄重、神秘的宫廷意境。主题思想围绕宫廷生活中的朝会展开，展现宫廷生活中特定的礼仪场景。

速览

《宫词 其七八》是宋代诗人王珪的作品，主题为宫廷诗、写景、肃穆、朝会。禁庭漏促斜沉月，殿烛光寒未卷帘。 御仗催班元会集，牙牌先入奏中严。