宫词 其八六

译文

众人都在精心妆扮迎合时俗风尚，唯有她独自像往常一样轻描淡抹自己淡淡的眉毛。为了染出浅黄色衣衫的颜色，在金盆里添水看着鹅儿（以鹅儿的颜色为参照来调色）。

注释

大家

指宫中众人

装著

梳妆打扮。‘著’（zhuó），有穿着、打扮的意思

斗

竞争，这里指迎合。‘斗时宜’即迎合时尚、时俗

拂

轻轻擦过，这里指描眉。‘拂淡眉’就是轻描淡眉

鹅儿

这里可能是指鹅黄色，以鹅儿的颜色作为染衫子颜色的参照

赏析

这首宫词从文学手法上看，主要采用了对比的手法。前两句将众人精心妆扮迎合时宜和女主人公独自寻常拂眉进行对比，突出了女主人公的淡雅脱俗。在情感表达方面，有一种对女主人公这种不随波逐流、特立独行的欣赏之情。在意境上，描绘出宫廷中众人与女主人公不同的生活状态，营造出一种看似平静却又有着微妙差异的宫廷生活氛围。主题思想上，通过描写女主人公的行为，暗示了宫廷中存在的不同生活态度，可能也反映出宫廷女子的不同心境和在宫廷环境下的自我坚守。

速览

《宫词 其八六》是宋代诗人王珪的作品，主题为宫廷诗、对比、淡雅、生活态。大家装著斗时宜，独自寻常拂淡眉。 为染浅黄衫子色，金盆添水看鹅儿。