宫词 其八七

译文

傍晚秋风轻轻吹动翡翠帘子，鸳鸯瓦被白露沾湿。秋天的宫殿早晨开启重阳节的宴会，宫女们争着贴上菊花形状的花钿。

注释

翡翠

一种鸟的名字，此处指用翡翠鸟羽毛装饰的帘子。

金风

秋风。古代以阴阳五行解释季节，秋为金。

玉露

秋露。因秋露晶莹如玉，故称。

内人

宫中女官、宫女。

菊花钿

用金、银、玉、贝等做成的菊花形状的首饰。钿：tián，用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写帘摇、瓦湿的景象，运用了细节描写，“翡翠”“鸳鸯”本为美好的事物，在这里不仅点明了宫中物件的精美华丽，同时也为宫词增添了华丽之感。“金风”“玉露”点明了时间是秋天的傍晚，用词华丽且富有诗意。颔联中“秋殿”点明地点，“晓开”和上联的傍晚形成时间的转换，展现出时间的推移。整个场景从傍晚到清晨，富有动态感。在情感表达方面，此诗较为含蓄地表达出宫中生活的场景，没有直接的情感抒发，但通过对宫中重阳节宴会的描写，能让人感受到宫廷生活的一种闲适和华丽，也隐约透露出宫女们的生活状态。在意境营造上，营造出一种华美、清冷又带有宫廷特色的意境。主题思想上，主要描绘宫廷重阳节时的场景，反映宫廷生活的一个侧面。

速览

《宫词 其八七》是宋代诗人王珪的作品，主题为宫廷诗、写景、闲适、华丽。帘摇翡翠金风晚，瓦湿鸳鸯玉露天。 秋殿晓开重九宴，内人争贴菊花钿。