宫词 其九八

译文

宫殿下排列场地击打土牛（立春习俗），君王手持玉仗久久停留。宫女们争着占卜迎春的吉喜之事，得到带有金泥（的物品）各自收起。

注释

塲

同‘场’，cháng，指平坦的空地，多人聚集或活动的地方。

土牛

古时立春时节用泥土塑造的牛，象征春耕开始。

玉仗

玉制的仪杖，代表君王的威严。

内人

指宫女。

金泥

一种用金屑和胶水制成的颜料，这里可能是指带有金泥装饰或标记的用于占卜的物品。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如实地描绘出宫廷立春时节的场景。‘排塲击土牛’直白地写出了立春时的传统习俗活动场景，给人以直观的画面感。在情感表达方面，通过描写内人的‘争卜’，展现出一种热闹的氛围，虽然没有直接的抒情，但能让读者感受到宫廷中迎春的喜悦之情。在意境营造上，勾勒出宫廷中众人参与迎春活动的画面，具有浓郁的宫廷生活气息。主题思想围绕宫廷立春时节的活动展开，反映出宫廷生活中的民俗与日常的一个小片段。

速览

《宫词 其九八》是宋代诗人王珪的作品，主题为宫廷诗、立春、白描、民俗。殿下排塲击土牛，君王玉仗久迟留。 内人争卜宜春喜，夺得金泥各自收。